Aucune traduction exact pour سوق مفتوحة

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire allemand arabe سوق مفتوحة

allemand
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • iv) nach Bedarf die Erleichterung des Zugangs der Entwicklungsländer zu den auf dem freien Markt erhältlichen modernen Kommunikationstechnologien;
    '4` تيسير حيازة البلدان النامية، حسب الاقتضاء، لتكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة؛
  • Da die Dienste des Büros auf freiwilliger Grundlage beantragt werden können, steht es mit dem freien Dienstleistungsmarkt im Wettbewerb um Aufträge.
    وحيث أن خدمات المكتب قد تطلب على أساس طوعي يتعين على المكتب أن يتنافس على طلبات العملاء في سوق الخدمات المفتوحة.
  • iv) nach Bedarf die Erleichterung des Zugangs der Entwicklungsländer zu den auf dem freien Markt erhältlichen modernen Kommunikationstechnologien;
    '4` تيسير حصول البلدان النامية، حسب الاقتضاء، على تكنولوجيا الاتصال المتقدمة المتاحة في السوق المفتوحة؛
  • j) das Sammeln von Arbeitserfahrung auf dem allgemeinen Arbeitsmarkt durch Menschen mit Behinderungen zu fördern;
    (ي) تشجيع اكتساب الأشخاص ذوي الإعاقة للخبرات المهنية في سوق العمل المفتوحة؛
  • Das Sitzungsprotokoll des Offenmarktausschusses der Fed( FOMC) vom 29.-30.
    والواقع أن محاضر اجتماع التاسع والعشرين والثلاثين منيناير/كانون الثاني للجنة السوق المفتوحة الفيدرالية التابعة لمجلسالاحتياطي الفيدرالي تنبئنا عن قدر كبير من السخط الكامن: "لقد أعربالعديد من المشاركين عن بعض التخوفات إزاء التكاليف والمخاطر المحتملةالتي قد تنشأ عن شراء المزيد من الأصول".
  • Nach zwei frühere Runden der quantitativen Lockerung habenwir jetzt eine zeitlich unbegrenzte Iteration, weil der FOMC, deraus dem Erfolg der QE1 – einer enormen Liquiditätsspritze auf dem Tiefpunkt einer schrecklichen Krise – ein falsches Gefühl der Beruhigung zog, zu der irrigen Ansicht gelangt war, das richtige Rezept für politische Folgemaßnahmen gefunden zu haben.
    والواقع أن لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، التي استمدتشعوراً زائفاً بالارتياح من نجاح جولة التيسير الكمي الأولى ــ ضخكميات ضخمة من السيولة في أعماق أزمة مروعة ــ تصورت على خطأ أنهاوجدت القالب المناسب للتدابير السياسية اللاحقة.
  • Die interne Debatte im FOMC spiegelt ein gesundes und langeüberfälliges Anerkenntnis wider, dass die Notenbank möglicherweisedabei ist, sich selbst ein immer tieferes Loch zu graben, indem siesich zu einer fehlgeleiteten, auf das falsche Problem zielenden Politik bekennt.
    إن المناقشة الداخلية في إطار لجنة السوق المفتوحة الفيدراليةتمثل إدراكاً صحياً طال انتظاره لحقيقة مفادها أن البنك المركزي ربمايغرق نفسه في مستنقع متزايد العمق من خلال الالتزام بسياسات مضللةتستهدف علاج المشاكل الخطأ.
  • Es scheint, als könnten die Amerikaner eine Gesellschaft,in der regelmäßig Schulkinder und andere Unschuldige von Geistesgestörten mit offen erhältlichen Waffen ermordet werden,tolerieren. Werden die Anschläge aber durch Personen verübt, denendie Bezeichnung “ Terroristen” gegeben wird, bricht kollektive Hysterie aus.
    ويبدو الأمر وكأنه برغم تسامح الأميركيين مع مجتمع يُقتَل فيهأطفال المدارس وغيرهم من الأبرياء بشكل منتظم على أيدي رجال مختلينيحملون أسلحة اشتروها في السوق المفتوحة، فإنهم ينفجرون في هستيرياجماعية عندما تُرتَكَب جرائم القتل بواسطة أشخاص يطلق عليهم وصف"إرهابيين".
  • Auch wenn er und der Rest des Offenmarktausschusses vorzwei Monaten glaubten, dass sich das prognostizierte Wachstum dernominalen Ausgaben in den USA auf einem angemessenen Erholungskursbefand, so kann man dies doch momentan nicht annehmen.
    فإذا كان هو وبقية أعضاء لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية قدتصوروا أن النمو المتوقع في الإنفاق الاسمي في الولايات المتحدة كانعلى مسار التعافي السليم قبل شهرين فقط، فمن غير الممكن أن يتصوروانفس الشيء اليوم.
  • Der Offenmarktausschuss, der aus den Fed- Gouverneuren undden Präsidenten der regionalen Notenbanken besteht, hat sichgeeinigt, dass der Leitzins nahe Null bleibt, bis die Arbeitslosenquote dauerhaft auf 6,5% sinkt oder gar weiterfällt.
    وقد وافقت لجنة السوق المفتوحة الفيدرالية، التي تتألف منمحافظي مجلس الاحتياطي الفيدرالي ورؤساء بنوك الاحتياطي الفيدراليالإقليمية، على أن سعر الفائدة على الأموال الفيدرالية سوف يظل عندمستواه الحالي القريب من الصفر إلى أن ينخفض معدل البطالة إلى 6.5%ويصبح من المتوقع أن يظل هناك أو حتى ينخفض إلى مستوياتأدنى.